de AQUÍ y de ALLÍ
35
Pliegos de Rebotica
2019
Música de l’ànima, teixida amb paraules
Espurna de vida, llum del coneixement,
que s’expandeix, dòcil, per tots els confins.
Música immortal que camina i vola
per la nostra terra i per tots els cels.
La canten els trànsfugues, els empresonats,
i tots els migrants que no tenen sostre,
la piulen plorant. Llàgrimes que cauen
tan endins del cor, que commouen l’ànima
dels àngels de Rilke, closa en la natura.
La fan trontollar. Música que atura
aquell caminant en veure la cigonya
i el seu vol rasant, sense cap frontera
que li barri el pas, puntejar lleugera
sobre la teulada que li fa de niu.
I ell no pot volar. Poesia. Música
de l’ànima, teixida amb paraules.
Música del alma, tejida con palabras
Chispa de vida, luz del conocimiento,
que se expande, dócil, por todos los confines.
Música inmortal que camina y vuela
por nuestra tierra y por todos los cielos.
La cantan los tránsfugas, los encarcelados,
y todos los migrantes que no tienen techo,
la pían llorando. Lágrimas que caen
tan adentro del corazón, que conmueven el alma
de los ángeles de Rilke, cerrada en la naturaleza.
La hacen tambalear. Música que detiene
a aquel caminante al ver la cigüeña
y su vuelo rasante, sin ninguna frontera
que le corte el paso, puntear ligera
sobre el tejado que le hace de nido.
Y él no puede volar. Poesía. Música
del alma, tejida con palabras.
Rosa Fabregat
en el día mundial de la Poesía
Un poema de nuestra compañera Rosa Fabregat ha
resultado este año elegido por el Instituto de las Letras
Catalanas para presidir el día mundial de la poesía. El
poema lleva por título
Música del alma, tejida con
palabras
y ha sido traducido a más de veinte
lenguas. La redacción de Pliegos se complace en
reproducir en sus páginas el texto en catalán y en
castellano -este último traducido por Carlos Vitale– de
quien es una de sus más prestigiosas escritoras.
