FARMACÉUTICOS N.º 387 -
Septiembre
2013
20
AL DÍA Consejo
L
a campaña “Prevención
de errores de medicación
ocasionados por simili-
tud fonética u ortográ-
fica en los nombres de
los medicamentos” ha demos-
trado su utilidad en el objeti-
vo de alcanzar el uso racional
de los medicamentos, principio
defendido por la Organización
Mundial de la Salud.
En el primer semestre de
2013 se han detectado 11 nue-
vos pares de posibles erro-
res por similitud ortográfica y
fonética que, a su vez, han sido
comunicados por los farma-
céuticos
(
ver cuadro adjun-
to
)
. El número total de notifi-
caciones recibidas demuestra
el interés que esta campaña
está suscitando entre los pro-
fesionales farmacéuticos, ini-
ciativa puesta en marcha en
2004 por el Consejo General
de Farmacéuticos, en colabo-
ración con el Instituto para el
Uso Seguro de los Medica-
mentos (ISMP).
A través de esta campaña se
pretende concienciar a los far-
macéuticos de la trascendencia
de los errores de medicación
y de la importancia de detec-
tarlos y comunicarlos para de-
sarrollar medidas encamina-
das a mejorar la seguridad del
paciente.
Portalfarma
y Bot PLUS
Los farmacéuticos pueden
seguir realizando las notifica-
ciones a través del formulario
que se adjunta en esta revista
(pág. 21)
o bien en el boletín
electrónico ubicado en Portal-
farma, que dispone, además, de
un espacio específico para esta
iniciativa, situado en la parte
privada del portal (“Campañas
sanitarias”), con objeto de que
los farmacéuticos continúen
notificando este tipo de erro-
res, ofreciendo así continuidad
a esta dinámica de notificación
y prevención.
La Base de Datos del Cono-
cimiento Sanitario (Bot
PLUS) incluye estas alarmas;
por tanto, cuando el farmacéu-
tico vaya a dispensar un medi-
camento con nombre simi-
lar a otro, le saltará de forma
inmediata una ventana de avi-
so para confirmar esta dis-
pensación y evitar cualquier
confusión.
Campaña de prevención de errores de medicación ocasionados
por la similitud en sus nombres
En el primer semestre de 2013 se han
comunicado 11 nuevos pares de
medicamentos susceptibles de errores
Estos 11 nuevos pares de medicamentos pueden causar errores por similitud
ortográfica y fonética en los nombres
PARES DE NOMBRES DE MEDICAMENTOS
QUE SE PRESTAN A CONFUSIÓN POR SIMILITUD
FONÉTICA/ORTOGRÁFICA. ERRORES COMUNICADOS
EN 2013 (1
er
SEMESTRE)
Medicamentos
Nuevo
Acovil
®
- Amaryl
®
sí
Aprovel
®
- Alopurinol
sí
Ceftriaxona-Cefotaxima
no
Doxorubicina-Epirubicina
sí
Escitalopram-Citalopram
no
Hidroclorotiazida-Hidralazina
sí
Hidroclorotiazida-Hidroxicloroquina
sí
Hidroclorotiazida-Hidroxizina
sí
Humalog
®
Kwikpen-
Humalog basal
®
Kwikpen
no
Levetiracetam-Levosimendan
sí
Mercaptopurina-Mercaptamina
sí
Noiafren
®
-Zolafren
®
sí
Novorapid
®
Flexpen-Novomix
®
Flexpen
no
Olanzapina Flas
®
-Mirtazapina Flas
®
sí
Rasburicasa-Risperidona
sí
Tryptizol
®
-Tiaprizal
®
no
Somatostatina-Sandostatín
®
no
