Page 36 - Pliegos_108

P

de Rebotica de Rebotica

LIEGOS LIEGOS 36

ACTUALIDAD AEFLA

actualidad AEFLA

Ya nunca iremos

a Constantinopla

M

iércoles 29 de febrero de un año bisiesto. Son los menos. A un día quedante del lluvioso marzo. Llenazo hasta la bandera en el salón de actos de Previsión Sanitaria Nacional, escenario habitual de los ilustrados socios de AEFLA. El motivo de la convocatoria ciertamente de lujo. La puesta en sociedad de la edición tetralingüe del libro de poemas Ya nunca iremos a Constantinopla de nuestra compañera y vicepresidenta Margarita Arroyo. La trayectoria literaria de Margarita, amalgamada en su personalidad farmacéutica, es de sobra conocida bastante más allá de los reducidos ambientes literarios culturales de los profesionales de la botica. Artista archilaureada, esta su penúltima obra ha merecido el galardón del premio Searus.

Mesa de lujo para poetisa de lujo. Apertura de José Félix Olalla, farmacéutico, presidente y a su vez poeta. ¿Quién mejor que un poeta para entender a otro poeta? José Félix nos recordó el

origen, la fuente inspiradora de los versos del constantinopolitano poemario, el triste fallecimiento del hermano de nuestra poeta, tan caro a su corazón, con quien, nos diría más tarde, tanto sintió.

Tomó seguidamente la palabra su amigo y prologuista Juan van-Halen, hombre polifacético, cultivador con éxito de oficios varios como el periodismo, la política, el ensayo, etc. Glosó la figura literaria de Margarita para declarar su cercanía intelectual a la persona y a la artista y ponderar su serena actitud vital, líricamente plasmada, ante el sufrimiento personal de la pérdida del ser querido.

Continuó otro amigo próximo, Carlos Murciano, el más laureado de los poetas contemporáneos hispanos, reciente premio San Juan de la Cruz. Identificación total con la sensibilidad de Margarita. “El libro es una de esas elegías que salen del corazón lastimado de los poetas”. No hay lágrimas, solo sentimiento suspendido, flotando sobre la emocionada audiencia.

Tocaba ya el turno a nuestra artista. Recuerdo en la insalvable distancia del más allá a quien fuera su hermano, su amigo, su ejemplo, su cómplice…su casi todo. El ambiente estaba ya ganado para la emoción. Margarita recitó con aplomo, como solo ella sabe hacerlo. Ambiente de sereno mayalis andalusí de lujo. Margarita poeta del dolor íntimo y del sentimiento. Rasgueo de guitarra de Enrique López Guerra como contrapunto, para acentuar más el recogimiento creado. Dieciséis breves textos de profundo sabor hernandiano. ¿Quién no se acordó del poeta de Orihuela en circunstancias parecidas? Pero Margarita no necesita dolores ajenos para expresarse, le bastan los suyos propios yle sobran sus personales recursos literarios para sin ayuda de nadie sacar su alma afuera, donde todos pudiéramos verla, limpia, clara, triste.

Margarita, interpretó, más que recitó, la elegía central “Aquel día no hubo hecatombes ni eclipses…” y sin embargo si hubo una gran pérdida personal. Y cayeron “No importan las preguntas…”, “No tiraré de ti…”, “Te pesaba en el hombro la mano azul de Dios..”, “Háblame de los ángeles, te dije,…”, “A veces soy tan tonta que me olvido…”. Cada poema era contestado en inglés por Carlos Lens - tesorero de AEFLA, farmacéutico, economista, escritor – y en árabe por Jesús Riosalido – embajador, arabista, escritor, sus traductores. Atmósfera de mayalis in crescendo, recuerdo nostálgico de la tercera traductora al catalán, Rosa Fabregat, en su terruño de Lleida, acordándose de su amiga y de todos nosotros, seguro.

Breve intermedio, para la reflexión más que para el descanso. Guitarra de lujo. Margarita vuelve a recitarse con unos breves poemas en los que pretende mostrar su propio retrato “Los milagros no existen me decías…” y un canto de

resurrección como colofón final “Nadie me toque ahora/ Noli me tangere …”